Naipi e Tarobá: a lenda das Cataratas do Iguaçu
Na versão divulgada no Paraná, uma jovem e seu amado fogem pelo rio, enquanto M’Boy transforma a paisagem.
Uma versão divulgada pelo Governo do Paraná conta que Naipi e Tarobá tentam escapar pelo rio Iguaçu. M’Boy, descrito como uma serpente poderosa, abre uma fenda na terra e separa o casal: ela se torna pedra e ele, árvore. As quedas ganham assim uma explicação poética. A narrativa também aparece em material de escola municipal de Curitiba e foi usada em atividades educativas. A fotografia registra as cataratas reais; a transformação pertence à lenda.
Contexto histórico
As fontes citadas atribuem a história a uma tradição Kaingang, mas registram versões escritas e encenadas atuais. Uma ficha editorial não substitui narradores indígenas nem demonstra que todos contem a mesma história.
Versões e variações
O papel de M’Boy, o destino do casal e a forma das quedas variam. O texto do Governo do Paraná é uma versão situada, não uma voz coletiva definitiva.
Imagens e documentos
Como este registro foi documentado
- A Lenda das CataratasGoverno do Paraná — Paraná CulturaConsultar fonte ↗
- Praticando a Lei nº 11.645/08: o uso da lenda das Cataratas do IguaçuRevista Educação Pública / Fundação Cecierj · 2023Consultar fonte ↗
Continue explorando
CostumePesca da tainha na Ilha do MelNa Ilha do Mel, a pesca da tainha reúne conhecimento do mar, trabalho coletivo e direito ao território.
LendaGralha-azul: a ave e as araucáriasUma ave real e suas ações na floresta ganham novas leituras em uma lenda difundida no Paraná.
LendaMãe-do-Ouro: a guardiã debaixo da serraUma variante paranaense transforma a guardiã do ouro em mulher sem cabeça sob a montanha.Você conhece outra versão desta história?
Envie uma fonte, correção, fotografia ou relato. A equipe editorial revisará o material.
Contribuir com este registro →